Madame von Lange, comment trouvez-vous vos idées ?
Nous avons cinq enfants. Cela signifie que je range tous les jours, fais les lits ou cuisine. C’est dans ces moments que je me repose — et souvent, un personnage principal apparaît. Elle commence à parler, j’entends sa voix, et c’est le début d’une nouvelle histoire.
Et ensuite ?
Je retire la casserole du feu et je prends des notes.
Que notez-vous ?
Une image d’ouverture, le cadre, la situation, l’atmosphère, la première phrase. Cette phrase représente généralement toute l’histoire. Je ne peux pas l’inventer. Elle apparaît tout simplement, et je dois la saisir sur le moment.
Pourquoi le début est-il si important ?
Rien n’est plus proche de la vérité d’un livre que les premières impulsions : bribes de pensées, dialogues, moments clés, ellipses temporelles, réflexions, état émotionnel du personnage principal, sa situation personnelle. Ces impulsions contiennent souvent l’atmosphère de tout le roman.
Pouvez-vous nous donner un exemple ?
Lorsque j’ai commencé à développer ma trilogie Homecoming il y a trois ans, j’ai soudainement entendu la voix de mon personnage principal, Klara, pendant que je cuisinais. Elle descendait du train à Oranienbaum en 1929 et se tenait sur le parvis ouvert de la gare, entourée d’une forêt de pins. Je voyais tout clairement devant moi. À ce moment-là, j’ai su : c’est ma narratrice. J’ai écrit : « Gare, 1929, Klara, parvis vide et sablonneux, forêt de pins ».