Épisode 2 : Norman Ohler // Littérature et non-fiction

Stylo, main, papier

Le livre de Norman Ohler Blitzed, qui explore la consommation de drogue dans l’armée du Troisième Reich, a été un best-seller international immédiat. Son dernier ouvrage, Tripped, retrace l’histoire du LSD. Beaucoup de ses livres traitent de l’intoxication. Et pour lui, le simple fait d’écrire à la main est une expérience enivrante

M. Ohler, nous aimons tous nous bercer de l’illusion romantique selon laquelle les écrivains d’aujourd’hui écrivent encore à la main. En êtes-vous?

Oui, j’en suis. Et c’est entièrement grâce à Ulla Hahn.

Quel rapport cela peut-il avoir avec l’acclamée autrice de Das verborgene Wort et d’autres ouvrages ?

Il y a longtemps, elle a dit que lorsqu’elle quittait sa maison, elle avait toujours un stylo et du papier sur elle afin d’être prête à noter les pensées et les idées qui lui venaient à tout moment. J’ai lu cela quand j’avais vingt ans et cela m’a marqué. J’y suis resté fidèle depuis.

Quand et où prenez-vous vos notes ? Uniquement lorsque vous êtes dehors ?

Pour le moment, oui, car je suis en train d’écrire un livre de non-fiction, une sorte de suite de Blitzed, et il est plus facile de rassembler des éléments pour des livres de non-fiction sur un ordinateur portable. Cela fonctionne moins bien à la main, contrairement aux romans. J’utilise davantage mon bloc-notes lorsque je suis dehors et que l’inspiration me vient. Je saisis ensuite ces notes à l’ordinateur. Malheureusement, je ne suis pas dans la même situation que Peter Handke, à qui il est encore permis de soumettre des manuscrits écrits à la main. 

« Quand j’écris à la main, je produis des phrases différentes de celles que j’écris sur ordinateur. Je dirais qu’elles ont tendance à être meilleures. »

Aimeriez-vous écrire des manuscrits entiers à la main ?

Oui, absolument. Je prépare un recueil de poèmes et je veux absolument l’écrire à la main et le soumettre exactement sous cette forme.

Pourquoi ?

Je suis romantique, et je crois et je sens que j’écris différemment à la main par rapport à mon ordinateur portable. Il est difficile de décrire en quoi – peut-être que j’écris de manière plus créative, plus audacieuse, plus non conventionnelle.

Comment intégrez-vous la prise de notes dans votre routine et de quels matériaux avez-vous besoin pour que cela se produise ?

J’ai toujours un bloc-notes sur moi, même quand je vais chercher mon fils à la crèche. Malheureusement, je n’ai jamais réussi à développer un système cohérent au fil de toutes ces années. C’est toujours un bloc-notes différent, toujours un stylo différent, et cela m’agace régulièrement. Walter Benjamin a dit qu’il fallait prendre le plus grand soin d’avoir toujours les bons blocs-notes et instruments d’écriture. Je n’y suis jamais parvenu.

Où sortez-vous votre bloc-notes ? Où l’inspiration est-elle la plus susceptible de frapper ?

Où que je sois : dans la rue, dans le train, dans la nature. Autrefois, j’écrivais beaucoup dans les clubs. Les gens me regardaient toujours avec méfiance parce qu’ils pensaient que j’étais soit un policier en civil, soit fou. Le fait est que les idées me fouettaient pendant que je dansais ; la même chose se produit quand je fais de l’exercice. Dans ce cas, il est pratique d’avoir un petit bloc-notes qui rentre dans votre short de sport.

Qu’advient-il de vos carnets de notes ?

Quand ils sont épuisés, je les range tous dans un tiroir et je barre ce que j’ai déjà transcrit. Et un jour, ils finiront peut-être tous dans les archives littéraires de Marbach (rires).

Utilisez-vous des abréviations ou des symboles que vous seul comprenez dans vos notes ?

Quand j’étudiais le journalisme à Hambourg, Wolf Schneider m’a enseigné quelques raccourcis pour prendre des notes. Par exemple, l’astuce de simplifier des mots comme « personne » en écrivant « P ». Quand je veux revoir quelque chose plus tard, j’écris « doc » pour « documentation ». En plus de cela, mon écriture est difficile à déchiffrer. Si les carnets sont un jour envoyés aux archives littéraires, je devrai probablement créer un lexique des abréviations…

Quand vos phrases prennent-elles forme ? Dans votre tête, avant d’être écrites sur le papier ? Ou au moment même où vous les écrivez ?

Je suis très impulsif quand j’écris. Je ne planifie rien, tout surgit au moment même de l’écriture. J’essaie d’atteindre un état modifié qui pourrait être décrit comme une sorte d’ivresse : cet « état d’écriture » s’installe et prend le contrôle de moi. Et quand j’écris à la main, je produis des phrases différentes de celles que j’écris sur ordinateur. Je dirais qu’elles sont généralement meilleures. Mais il est probablement aussi vrai que plus vous utilisez de techniques, plus votre palette d’expression s’élargit.

« J’écris où que je me trouve. Dans la rue, dans le train, au milieu de la nature. Autrefois, j’écrivais beaucoup dans les clubs. »

Quelle importance revêt l’écriture manuscrite pour votre travail, qui fait souvent référence à des sources originales ? Pour Blitzed vous avez dû parcourir des piles et des piles de notes manuscrites de Theo Morell, le médecin personnel d’Hitler.

Ses notes étaient parfois presque impossibles à déchiffrer. Une écriture comme la sienne évoque beaucoup d’immédiateté et d’intimité. Plus tard, lorsque ses notes ont été numérisées et que je n’ai plus pu consulter les originaux, je ne pouvais plus rien voir ni reconnaître – et je me suis dit que si cela avait été ainsi dès le début, je n’aurais probablement jamais écrit le livre. C’est grâce à son écriture que j’ai pu vraiment comprendre les faits et les époques. Peut-être cette expérience a-t-elle renforcé mon propre désir de prendre des notes à la main.

Avez-vous vécu récemment des « moments d’écriture » mémorables ?

J’aime me rendre à la maison de Nietzsche à Sils-Maria, un village alpin de Suisse où le philosophe a vécu pendant quelques années. C’est un lieu lié à l’écriture manuscrite. Nietzsche affirmait toujours qu’il notait toutes ses idées en marchant dans les montagnes du coin. Et je ressens les moments de bonheur les plus intenses lorsque je me trouve dans cet endroit et que je sors mon carnet pour écrire. J’ai récemment fait une randonnée jusqu’à un glacier et je l’ai vu là, mourir sous mes yeux. C’était très émouvant et j’ai immortalisé ce moment dans un poème au moment même où j’y étais. Une chose pareille ne fonctionne que si l’on écrit à la main, ne serait-ce que parce qu’il est peu probable que l’on emporte un ordinateur portable lors d’une randonnée de quatre heures à près de 3 000 mètres d’altitude, au cas où l’on serait inspiré. Ce fut un moment très spécial et très émouvant.

Norman Ohler

Norman Ohler est un écrivain qui vit à Berlin. Dans les années 1990, il a écrit Die Quotenmaschine, le premier roman de l’histoire de la littérature publié sur Internet. En plus de plusieurs autres romans, il a publié l’ouvrage de non-fiction Blitzed: Drugs in the Third Reich en 2015. S’appuyant sur des documents originaux jusqu’alors inconnus, Ohler a exploré la question de la consommation de drogue au sein de l’armée du Troisième Reich et par Adolf Hitler. L’ouvrage a connu un succès mondial, suscitant

des traductions dans plus de 30 langues et une place sur la liste des meilleures ventes du New York Times. Son roman The Infiltrators, qui raconte l’histoire des dirigeants d’un groupe de résistance dans le Troisième Reich, a été publié en 2019. Depuis sa parution à l’automne de, Tripped: Nazi Germany, the CIA, and the Dawn of the Psychedelic Age conquiert les listes des meilleures ventes internationales.

Auteur Rainer Schmidt

Rainer Schmidt est un journaliste et romancier basé à Berlin, et l’hôte du célèbre salon littéraire Writers’ Thursday. Il a travaillé pendant plusieurs années pour la BBC World Service à Londres, puis pour des magazines tels que ZEITmagazin, Spiegel-Reporter etVanity Fair. Il a été rédacteur en chef de l’édition allemande du magazine Rolling Stone et dirige aujourd’hui le magazine Frankfurter Allgemeine Quarterly. Passionné de voile, il vit à Berlin avec sa famille.